Détail d'une collection
Documents disponibles dans la collection (13)
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la recherche Interroger des sources externes
texte imprimé
Pablo Neruda, Auteur ; Claude Couffon, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | 2024Le poète chilien, Pablo Neruda, se confie sur ses années de consul à Colombo, Ceylan, Singapour puis Batavia. Accompagné de sa mangouste Kiria, il évoque sa découverte des rues asiatiques, de l'opium, de la chasse à l'éléphant ainsi que le souri[...]
texte imprimé
Bernhard Schlink, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | 2022A quinze ans, Michaël rencontre Hannah, une femme de trente-cinq ans et devient son amant. Il la rejoint chez elle tous les jours et l'un de leurs rites consiste à ce qu'il lui fasse la lecture à haute voix. Mais au fil du temps Hanna reste touj[...]
texte imprimé
Jorge Luis Borges, Auteur ; Françoise Rosset, Traducteur ; Jean-Pierre Bernés, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | 2022Ces onze nouvelles bilingues espagnol-français font découvrir l'univers et la plume d'une figure emblématique de la littérature argentine.
texte imprimé
Italo Calvino, Auteur ; Martin Rueff, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | 2022Au cours d'une bataille contre les Turcs, Medardo di Terralba, chevalier génois, est coupé en deux par un boulet de canon. Ses deux moitiés continuent de vivre séparément, l'une faisant le bien, l'autre ravageant tout sur son passage. ©Electre 2024
texte imprimé
Federico Garcia Lorca, Auteur ; Albert Bensoussan, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | 2020Dans la campagne espagnole, une jeune fille, contrainte d’épouser un homme qu’elle n’aime pas, s’enfuit avec son amant le jour de ses noces. Le jeune marié se lance à leur poursuite… Inspirée d’un tragique fait divers, la pièce Noces de sang, ch[...]
texte imprimé
Ecrites dans les années 1950, ces six nouvelles mettent en scène la rivalité entre des bandes étudiantes rivales, le duel à mort provoqué par un homme bafoué, l'assassinat d'un Indien accusé à tort d'un viol, l'affrontement de deux garçons pour [...]
texte imprimé
Ferdinand von Schirach, Auteur ; Pierre Malherbet, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | 2017Recueil d'histoires courtes rassemblant cinq affaires criminelles. Tirées de Crimes, premier succès de Ferdinand von Schirach, avocat pénaliste, ces nouvelles plongent le lecteur dans les tréfonds de l'âme humaine.
texte imprimé
Bernhard Schlink, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur ; Robert Simon, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | 02/2015Un homme veuf depuis peu découvre que son épouse, décédée d’un cancer, menait une vie secrète. Musicienne de renommée internationale, elle entretenait au cours de ses déplacements une relation avec un homme, selon toute vraisemblance son amant. [...]
texte imprimé
Stefan Zweig, Auteur ; Olivier Le Lay, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | 2015Scandale dans une pension de famille sur la Côte d'Azur au début du XXe siècle : la femme d'un pensionnaire s'est enfuie avec un jeune homme qui pourtant n'était resté qu'une journée. Le narrateur tente de comprendre cette créature sans moralité[...]
texte imprimé
Stefan Zweig, Auteur ; Olivier Mannoni, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | 2013A l'occasion d'un voyage en bateau, Czentovic, champion du monde d'échecs, se trouve confronté à un inconnu, qui semble capable de le battre. Ce dernier a appris les échecs dans un manuel pendant un long séjour dans les geôles nazies.
texte imprimé
Luigi Pirandello, Auteur ; Michel Arnaud, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | 1997Publiée en 1921, cette pièce inaugure la trilogie pirandellienne du "théâtre dans le théâtre". Drame d'une création impossible en tant qu'aliénée à la présence physique des personnages qui, refusant toute médiation théâtrale, se croient seuls en[...]
texte imprimé
Italo Calvino, Auteur ; Nino Frank, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | 1995Entre ironie et poésie, ces textes courts en version bilingue sont souvent de petites fables philosophiques. Italo Calvino a fouillé dans la mémoire des régions italiennes, dont il a souvent transcrit ou réécrit le patois pour constituer ce recu[...]
texte imprimé
Mario Vargas Llosa, Auteur ; Albert Bensoussan, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | 1991Cuéllar est un "chiot", un de ces jeunes garçons turbulents de la banlieue de Lima. Ils ont beaucoup de difficulté à devenir adultes et peinent à trouver leur place dans la société. Cuéllar est le plus fragile et se trouve marginalisé jusqu'au d[...]
